ടോക്കിയോ: പ്രശസ്ത ഗായകനും നടനുമായ മിവാ അകിഹിറോ (91) അന്തരിച്ചു. നാഗസാക്കി സ്വദേശിയായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിയോഗത്തിൽ ജന്മനാടുമായുള്ള ബന്ധം ഓർത്തെടുത്തും, ഒരു ആണവബോംബ് അതിജീവിതൻ (Hibakusha) എന്ന നിലയിൽ സമാധാനത്തിനായി അദ്ദേഹം നിലകൊണ്ടതിനെ അനുസ്മരിച്ചും നാഗസാക്കിയിലെ ജനങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചു.
ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെച്ച് ‘ദൈതുകുജി’ ഉടമ
മിവാ അകിഹിറോ പതിവായി സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്ന നാഗസാക്കി സിറ്റിയിലെ നിഷികോജിമയിലുള്ള ‘ഷിനിസെ കികുസുയി ദൈതുകുജി’ എന്ന യാക്കിമോച്ചി (ബേക്ക് ചെയ്ത അരിപ്പലഹാരം) കടയുടെ ഉടമ മാത്സുമോട്ടോ കുറാക്കോ (88) തന്റെ ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെച്ചു. മിവാ കട സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ഇരിക്കാറുള്ള ഉമ്മറത്തിരുന്ന് അവർ പറഞ്ഞു:
“അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും ഈ ഉമ്മറത്തിരുന്ന് നാഗസാക്കി നഗരത്തിൽ വന്ന മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. ഒരിക്കൽക്കൂടി അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ വന്നിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരുന്നു!”
കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ അന്തരിച്ച മാത്സുമോട്ടോയുടെ ഭർത്താവ് തോഷിഹാരു, മിവായുടെ കൂടെ ഒരേ പ്രൈമറി സ്കൂളിലാണ് (സാക്കോ എലിമെന്ററി സ്കൂൾ) പഠിച്ചിരുന്നത്. ചെറുപ്പത്തിൽ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ പാട്ടുകൾ മൂളി നടന്നിരുന്ന മിവായെ അദ്ദേഹം ഓർക്കുമായിരുന്നു.
പതിനഞ്ചാം വയസ്സിൽ ടോക്കിയോയിലേക്ക് കുടിയേറിയ മിവാ, തന്റെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് ശേഷമാണ് ഈ കട സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. വെള്ള സ്യൂട്ട് ധരിച്ച് കടയുടെ പടികൾ കയറിവരുന്ന മിവായുടെ രൂപം മാത്സുമോട്ടോയുടെ മനസ്സിൽ ഇന്നുമുണ്ട്. “ഈ പരമ്പരാഗത കട ഇതേപടി മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിർത്തണം” എന്ന് മിവാ തങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നതായും അവർ ഓർക്കുന്നു.
‘സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിഭ’: മുൻകാവ കിയോഷി
നാഗസാക്കി സ്വദേശിയും മിവായോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുമുള്ള പ്രശസ്ത ഗായകൻ മുൻകാവ കിയോഷി (77), മിവായുടെ പ്രശസ്തമായ ‘യോയിതൊമാകെ നോ ഉത’ (Yoitomake no Uta) എന്ന ഗാനം ആദ്യമായി കേട്ട നിമിഷം അനുസ്മരിച്ചു.
“അതൊരു വെറും ജനപ്രിയ ഗാനമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം തന്നെയായിരുന്നു ആ പാട്ടിലൂടെ പ്രകടമായത്. അദ്ദേഹം തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു,” മുൻകാവ പറഞ്ഞു. “അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഒരു വ്യക്തിത്വം ഇനി ഉണ്ടാകില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിയോഗം വലിയൊരു ശൂന്യതയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്. എങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതേ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കാനും ആ മഹത്തായ പ്രതിഭയെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനും കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.”
സിനിമയും ആണവബോംബ് അനുഭവങ്ങളും
ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ മാത്സുമുറ കത്സുയ (63) തന്റെ ‘ഇനോറി’ (Prayer – Nagasaki: Memories of the Phantom Time) എന്ന ചിത്രത്തിൽ, ആണവബോംബാക്രമണത്തിൽ തകർന്ന പഴയ യുരകാമി കത്തീഡ്രലിലെ കന്യകാമറിയത്തിന്റെ പ്രതിമയ്ക്ക് ശബ്ദം നൽകാൻ മിവായെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ആ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയാണ്:
“ലൗകിക ലോകത്തിന് അപ്പുറത്തുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശബ്ദസാന്നിധ്യം ആ കഥാപാത്രത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായിരുന്നു. ഷോവ കാലഘട്ടത്തിലെ (Showa era) ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്ന നിലയിലും, ആണവബോംബ് ദുരന്തത്തിന്റെ ജീവിക്കുന്ന സാക്ഷിയെന്ന നിലയിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിയോഗം വലിയൊരു നഷ്ടമാണ്. മിവായുടെ ചിന്തകളും സന്ദേശങ്ങളും വരുംതലമുറയ്ക്കായി നിലനിർത്തേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.”
നാഗസാക്കി ആണവബോംബ് ഇരകളുടെ കൗൺസിൽ ചെയർമാനായ തനക ഷിഗെമിറ്റ്സു (85) അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “നാഗസാക്കിയിലെ ആണവബോംബ് അതിജീവിച്ചവരുടെ ഇടയിലെ മുതിർന്ന വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഏറെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു. സമൂഹത്തിൽ ഇത്രയേറെ സ്വാധീനമുള്ള ഒരു വ്യക്തിത്വം നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞു എന്നത് അങ്ങേയറ്റം ദുഃഖകരമാണ്.”
കടപ്പാട് : ജപ്പാൻ പത്രമായ അസാഹി ഷിംബുൻ
